Sur les traces de Geo Pottering (17) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : Fin de la balade (Balade du 4 janvier 2020) Tracé et points d’intérêt du parcours Liens : …
Petite récapitulation en attendant la suite des balades à travers les estampes des Cent vues d'Edo Depuis quelques jours, j’essaie de faire un peu de pub ici et là pour attirer des lecteurs. Je ne m’attends pas à voir déferler des foules, …
Sur les traces de Geo Pottering (16) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : Estampe 11 (Balade du 4 janvier 2020) Tracé et points d’intérêt du parcours Liens : Compte …
Sur les traces de Geo Pottering (15) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : en route vers la dernière estampe de la journée (Balade du 4 janvier 2020) Tracé et points …
Sur les traces de Geo Pottering (14) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : estampe 10 (Balade du 4 janvier 2020) Des membres de Geo Pottering sur le pont Kita-Shinagawa, …
Sur les traces de Geo Pottering (13) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : estampe 9 (2) (Balade du 4 janvier 2020) Sur le pont Kita-Shinagawa Tracé et points …
Sur les traces de Geo Pottering (12) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : estampe 9 (Balade du 4 janvier 2020) Sur le pont Kita-Shinagawa Tracé et points d’intérêt …
Sur les traces de Geo Pottering (11) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : estampe 8 (Balade du 4 janvier 2020) Shinagawa-shuku et les 7 divinités du bonheur du Tōkai …
Sur les traces de Geo Pottering (10) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : estampe 7, la Statue de la Liberté et la Route de la soie (Balade du 26 décembre 2019) Dans ce …
Sur les traces de Geo Pottering (9) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : estampe 6 (Balade du 26 décembre 2019) Dans le billet d’aujourd’hui nous allons au sanctuaire …
Sur les traces de Geo Pottering (8) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : estampe 5 (Balade du 26 décembre 2019) Aujourd’hui, nous allons à la rencontre de mystérieux …
Sur les traces de Geo Pottering (7) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : estampe 4 (Balade du 26 décembre 2019) Dans cet autre tronçon du Tour de l’arrondissement de …
Sur les traces de Geo Pottering (6) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : estampe 3 (Balade du 26 décembre 2019) Dans ce troisième tronçon du Tour de l’arrondissement de …
Sur les traces de Geo Pottering (5) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : estampe 2 (Balade du 26 décembre 2019) Dans le dernier billet, nous avons roulé jusqu’à …
Sur les traces de Geo Pottering (4) Les Cent vues d’Edo de Hiroshige à vélo : estampe 1 (Balade du 28 décembre 2019) De 2019 à 2021, dans le contexte de la pandémie de …
Sur les traces de Geo Pottering (3) Chiba : Rizières de bas-fonds et palourdes communes d’Orient dans la péninsule de Bōsō (Balade du 5 mai 2022) Ce trajet de Geo Pottering …
Sur les traces de Geo Pottering (2) Tokyo : Les feuillages automnaux et les oiseaux sauvages des parcs Mizumoto et Toneri (Balade du 3 décembre 2022) Ce trajet de Geo Pottering …
Sur les traces de Geo Pottering (1) Ibaraki : Fleuve Tonegawa et rivière Kokaigawa (Balade du 10 décembre 2022) Ayant pris les commandes de ce blog, et en tant que vélo savant …
Première balade de 2023 Pour cette première balade de l’année, nous sommes partis à 9 h 00 et sommes revenus à 14 h 40, au terme d’un parcours de 65 km. Comme le …
Dernières balades de 2022 28 décembre Béni-le-Rouge sur le bord du lac Kasumigaura, face au mont Tsukuba Le 28 décembre, nous sommes partis vers 9 h 00 du matin en …
Noël 2022 Avant de vous raconter la sortie du 25, il faut que je vous parle un peu de celle du 24. Nous sommes allés le long du fleuve Tone, où nous …
Descente depuis la gare de Tsuchiura Dimanche matin, la météo prévoyait des vents du nord-ouest toute la matinée, et du nord dans l’après-midi. J’ai donc décidé d’aller avec …
Court récit d’un long détour Un trajet rouge vin, c’est bien plus beau Et rien de tel pour célébrer le détournement d’un blog par un vélo. Auteur : Béni-le-Rouge Le 25 …
Canards à l’orange Canards à l’orange, avec un peu de vert quand même Béni-le-Rouge et moi n’avons pas beaucoup roulé depuis le dernier billet. Ce n’était …
Retour au bourg de Sakae 再び栄町へ Sortie du 5 novembre 2022 La semaine dernière, nous avions roulé sur une distance d’environ 96 km, sous la forme d’un aller-retour …
Bourg de Sakae 栄町 Samedi matin, nous sommes partis vers l’est avec, dans l’idée, d’aller le plus loin possible sur la piste cyclable puis de revenir en …
Y a pas l’feu Ces temps-ci, quand Béni-le-Rouge coupe à travers les jardins potagers des quartiers qui longent les rizières, il n’aperçoit quasiment rien …
La danse Eisa La météo n’a pas été très généreuse au cours des derniers jours, le temps s’est refroidi et Béni-le-Rouge n’ose pas trop aller poser ses …
Potaphotaumnales Un mois sans mise à jour du blog… L’automne en a profité pour jeter ses couleurs un peu partout sur le paysage. Ces grands coups de pinceau …
17 septembre, le grand Bouddha d’Ushiku Ce matin, aller-retour de la maison au grand Bouddha d’Ushiku (牛久大仏). Du haut de ses 120 mètres, il domine le paysage environnant. J’y étais …
7 septembre : Le chat perché Ce matin, en roulant dans le parc agricole Akebono Yama (あけぼの山農業公園), nous sommes tombés sur un chat qui faisait la sieste sur une table. Le …
31 août : matin laiteux Je vais vous faire ça court ce matin. Le brouillard flottait lourdement sur la rizière et sur les herbes fraîchement coupées. Bientôt, le …
GTV 5 (projet abandonné) Le sol était craquelé en périphérie de la rivière, Béni trouvait ça beau et voulait une photo. Ce matin, j’ai bousillé mon parcours GPS en …
27 août Ce matin, je suis parti à la recherche d’un trajet rural agréable pour relier le parc agricole Akebono-Yama (あけぼの山公園) au lac Teganuma (手賀沼). …
GTV 4 (projet abandonné) Petite sortie de 29,4 km tôt ce matin, commencée un peu avant le lever du soleil, histoire d’aller le regarder se réveiller dans son pyjama …
La GTV 3 (projet abandonné) Jour virtuel 2 La grande traversée virtuelle se poursuit, avec 24,91 km supplémentaires obtenus ce matin en allant rouler le long du fleuve …
La grande traversée virtuelle 2 (projet abandonné) D’abord, deux photos prises au cours des derniers jours, extraites de la boîte aux photos oubliées. Deux pêcheurs à l’ombre en bordure …
La grande traversée virtuelle (projet abandonné) Tous les moyens sont bons pour garder la forme… Béni-le-Rouge et moi avons mijoté, ce matin, un petit amusement virtuel pour nous encourager …
Petit billet sur les limites de la grosseur Béni-le-rouge et moi avons roulé pas mal tous les jours cette semaine, généralement le ventre vide, tôt le matin, trouvant le jeûne …
Post-it : Le paradoxe de l’intolérance au lactose et des étagères laitières du supermarché On lit et entend souvent dans les médias que les Japonais ne tolèrent pas le lactose. Et pourtant, malgré cette intolérance (乳糖不耐症), les …
Le bourreau-barbier, les hirondelles folles, la guerre des cigales contre les acouphènes, et le coureur moutardais qui cherchait son ventre partout Hier matin, je suis retourné voir l’intrigant condamné à mort assis sur le chaise du bourreau-barbier, à Noda, le long du fleuve Edo. Il se …
今度こそ、牛久沼 Le matin du 6 août, Béni-le-rouge et moi avons improvisé une sortie jusqu’au marais Ushiku. Sortie improvisée, parce que la météo annonçait …
Le marais Ushiku — 牛久沼... et puis finalement non Je vais vous parler de la sortie du 6 août, en commençant brièvement par le 23 juillet et en m’attardant un peu sur le 24 juillet, histoire …
De gare en gare : Nikkō - Ashikaga (2) Il fait chaud mes amis, il fait chaud ! J’attribue en partie à cette chaleur la difficulté de poursuivre le récit de la dernière sortie de …
De gare en gare : Nikkō - Ashikaga (1) Samedi et dimanche dernier, nous avons roulé en groupe du côté de Nikkō (日光). À la gare de Nikkō (ligne Tōbu Nikkō), nous étions six : …
Itinéraire : Nikkō - Ashikaga Ce matin, petite sortie matinale et aérobique de 30 km le long du fleuve Edo, pour garder la forme. Ces petites sorties se font le matin, …
17 juillet 2022, en vrac itou Ce matin, sortie santé de 58 km du côté de la rive est du fleuve Tone, vers le nord cette fois-ci. Je commence par la photo de la fin, prise …
13 juillet 2022, en vrac Absorbé dans les coulisses de Geo Pottering, j’ai pas mal négligé le blog ces derniers temps. Nous avons eu une très courte mousson cette …
Vélo virtuel dans l’Étroit sentier du Nord : Retour sur la Barrière de Shirakawa, 26 juin 1689 卯の花を かざしに関の 晴着かな (河合 曾良) Auteur : Béni-le-rouge Aujourd’hui, comme j’avais quelques dizaines de kilomètres d’avance sur les autres vélos, …
Carnet de voyage virtuel de Béni-le-rouge dans l’Étroit sentier du Nord, 24 juin 1689 Auteur : Béni-le-rouge 早苗とる 手もとや昔 しのぶ摺 La météo annonçant 36 °C pour demain, la sortie planifiée par Geo Pottering a été annulée. Quelques …
L’irrésistible attrait de Geo Pottering Date 18 juin 2022 Départ Maison, 4h49 Arrivée Maison, vers 22h00 Distance Environ 90 km Type de trajet Piste cyclable du fleuve …
Des nouvelles de Béni Un petit billet rapide, ce matin, pour donner des nouvelles de Béni-le-rouge et « parler de la mousson » (version tronquée de « parler de la …
Retour sur la balade du 15 mai Béni-le-rouge et moi avions prévu d’aller rouler ce matin avec les gens de geoppotering, mais la blessure de Béni a rendu la chose …
1993 : souvenir d’un périple à vélo Pas de longue sortie à vélo avec Béni-le-rouge aujourd’hui ni demain, ni probablement pendant quelques semaines, sinon plus. Le pauvre …
De la maison à la gare de Shinkemigawa, avec un agréable détour par les plages de Kemigawa et d’Inage dans la baie de Tokyo (2) La narration du billet précédent se poursuit par une remarque liminaire sur la physionomie de Béni-le-rouge. Le tronc et le cou minces et …
De la maison à la gare de Shinkemigawa, avec un agréable détour par les plages de Kemigawa et d’Inage dans la baie de Tokyo (1) Date 21 mai 2022 (dimanche) Départ Maison (自宅), 6 h 53 Arrivée Gare de Shinkemigawa (新検見川駅), 14 h 43 Distance 93 km Type de …
De la gare de Narita à la gare d’Ōami, en passant par la plage de Kujūkuri Date 15 mai 2022 (dimanche) Départ Gare de Narita (成田駅), 9 h 27 Arrivée Gare d’Ōami (大網駅), 17 h 35 Distance 70 km Type de …
À vélo sans sac à dos depuis la gare de Sakado Date 8 mai 2022 (dimanche) Départ Gare de Sakado (坂戸駅), 8 h 07 Arrivée Gare d’Iwatsuki (岩槻駅), 16 h 36 Distance et vitesse …
Le pigeon voyageur Date 3 mai 2022 Départ Gare de Goi (五井駅), 7 h 59 Arrivée Gare de Sakura (佐倉駅), 16 h00 Distance parcourue Environ 89,8 km, …
Ne jetez pas les couches jetables ! — 紙オムツ捨てるな！ Vendredi soir, prélude Demain nous allons partir de bon matin par le train de 5h59 pour aller jusqu’à la gare de Tomobe (友部) de JR. De …
Mont Tsukuba et rivière Kokaigawa — 筑波山と小貝川 En ce splendide samedi 23 avril, Béni-le-rouge et votre humble rouleur sommes allés nous dégourdir roues et jambes du côté du mont …
Shintonegawa — 新利根川 Le matin du 9 avril, la météo du coin nous poussait à aller vers l’est, pour que le vent nous pousse lui aussi dans cette direction. …
De floraison et de contemplation — 開花と花見 Au petit matin, Béni-le-rouge a profité de ma grasse matinée pour aller bavarder avec les cerisiers qui longent le canal Tone (利根運河), tout …
Restes de table — 残飯 Malgré le titre, il ne sera pas question de zanpan (restes de table) dans ce billet. Je vais plutôt vous mettre, en guise de restes, …
Chikuwa — 竹輪 Comme la météo annonçait une fin de semaine pourrie, Béni-le-rouge a insisté pour que nous fassions une courte sortie en ce vendredi matin. …
Kotobalade virtuelle dans les méandres du calendrier : le 23 Le 23 mars, comme le 23 de chaque mois, c’est (entre autres choses) le jour des passages à niveau (踏切の日) et le jour de l’insomnie (不眠の日) au …
Yamato no yu — 大和の湯 En ce dimanche matin du 20 mars 2022, je roulais le long du fleuve Tone et m’extasiais intérieurement à la vue des ramifications …
Fleurs de colza — 菜の花 En ce samedi matin du 19 mars, petite sortie aérobie le long du fleuve Edo. Vent léger et, miraculeusement, pas le moindre moucheron …
Notes de chevet — 枕草子 12 mars 2022 : Trajet de 98 km partant de la maison et se terminant à la maison, en passant par la rivière Kokaigawa (小貝川). Au printemps, …
Visite virtuelle de l’auberge Yusensō (湯泉荘) Pour préparer les sorties à vélo, j’utilise le logiciel GpsPrune, le site ridewithgps.com et Google Earth. Le premier pour modifier mes …
Gare Iwase de JR — JR 岩瀬駅 Pour cette balade du samedi 5 mars, j’ai combiné les deux trajets ci-dessous de geopottering.com. Le premier relie la gare Fujishiro de la …
Rizières de bas-fonds — 谷津田 Cette kotobalade pédalée la semaine dernière commence à la gare Monoi (物井駅) de JR et se termine à la gare Sakura (佐倉駅) de JR. C’est un …
Niponika Bulogula 102 Aujourd’hui j’ai fait un peu de ménage sur le site, en modifiant le titre de plusieurs billets et en supprimant ceux, de billets, qui …
Gare de Makuhari, deuxième partie — 幕張駅、その② La rivière Shinkawa et sa piste cyclable débouchent sur le lac Inbanuma (印旛沼). Mes lecteurs qui ont étudié la langue japonaise …
Gare de Makuhari, première partie — 幕張駅、その① Malgré le temps frisquet et le ciel nuageux, il fallait profiter de ce samedi sans vent (ou presque) pour aller rouler. Cette fois-ci, …
Ville de Toride — 取手市 S’il fallait donner un thème à cette sortie mi-aérobie, mi-photographie, il serait arboricole. Nous sommes partis vers Toride (取手 ) dans …
Ville de Bandō — 坂東市 Sortie aérobie improvisée, et quelques photos du jour Samedi après-midi, la météo a glissé un petit bout de beau temps irrésistible dans …
Ah ! comme la neige a mizoré ! Cette photo de Grincheux prise le 7 janvier dernier n’a pas grand-chose à voir avec ce billet, si ce n’est qu’il y est question de neige. …
小山駅→古河駅...のつもり La carte ci-dessus montre le trajet d’environ 56 km que nous avions prévu pour ce samedi 5 février 2022. Concrètement, ça donnait une …
Fin de route — 突き当り, et quand la crevette fait la courbette Branleux sur la scène du mystère non encore résolu Courte sortie aérobie de deux heures aujourd’hui, pour donner quelques coups de pédales …
Marais Sugaonuma — 菅生沼 Sugaonuma, ou le marais Sugao C’est en feuilletant numériquement le site geopottering.com, l’autre jour, que j’ai réalisé qu’il y avait un …
Psitt, c’est moi, Grincheux... Il s’est absenté quelques minutes, alors j’en profite pour vous faire quelques confidences sur les coulisses du blog, parce qu’avec lui …
Noël 2021, fin Après la pause du midi, nous sommes repartis vers le sud le long de la rivière Kokaigawa (小貝川). Puis nous l’avons quittée pour bifurquer …
Noël 2021, deuxième partie Après quelques kilomètres vers le nord-est, nous avons rejoint la RinRin Road et pris la direction du mont Tsukuba, vers le nord-ouest, …
Noël 2021, première partie C’était un 25 décembre, en plus d’être un samedi matin. J’en ai fait notre journée de congé, la seule, pour cette période de fin d’année …
Au bord de l’eau — 水際 Ce matin, Grincheux voulait retourner du côté de Teganuma (手賀沼) puisque nous n’avions pas le temps de prendre le train. Une petite sortie …
Gaffes d’entrée dans le métier Pas de longue sortie à vélo cette fin de semaine. Boulot. Grincheux voulait quand même faire une courte sortie aérobie vers l’est. Nous …
Niponika Bulogula 101 J’ai lancé le blog l’été dernier (2020), et au début j’y parlais surtout de langue japonaise. C’est une vieille habitude, qui remonte au …
Gare de Kurihashi 栗橋駅 La météo annonçait des vents puissants pour toute la journée de samedi, en provenance du nord-ouest. Grincheux et moi avons donc décidé de …
ビール Trop de travail depuis le dernier billet pour pouvoir faire de longues sorties à vélo, malgré le beau temps. Pour encore un certain temps, …
トリセツ Le terme トリセツ est l’abréviation de 取扱説明書, c’est-à-dire « mode d’emploi » Si j’en parle aujourd’hui dans ce billet de kotobavardage, c’est …
Retour en arrière (été 2015) Avant Grincheux, il y a eu un autre vélo pliable. Né en 2015, c’était un Dahon à roues de 20 pouces. Il s’appelait tout bêtement Dahon (par …
コバエ En général, plus on s’éloigne de Tokyo et plus la piste cyclable s’amincit. Et comme toute règle générale a ses exceptions, Grincheux et moi …
Gare d’Ishioka — 石岡駅 Ce matin, Grincheux m’a extirpé du futon en m’implorant d’aller faire avec lui le tour du lac Kasumigaura (霞ヶ浦), au nord-est de Tokyo. C’est …
Arakawa — 荒川 La petite maison dans la prairie L’autre jour, par un samedi matin radieux, Grincheux m’a dit qu’il se sentait d’attaque pour se taper une …
忖度 Kotabalade dans la vigne Hier c’était un jour férié au Japon, 文化の日, journée de la culture. Grincheux voulait en profiter pour passer la …
Grincheux Il s’appelle Grincheux, parce qu’après quelques heures sur la piste cyclable ou dans les chemins de campagne, il se met à grincer. C’est …
調達 Tout simplement très compliqué — Billet 1 Ça fait un bon bout de temps que je me dis qu’il faudrait bien que je laisse une petite trace, …
俳句 Un bon ami traducteur m’a récemment suggéré la lecture d’un ouvrage de Jean-François Billeter, Trois essais sur la traduction. L’auteur est …
利根川 Lundi 3 mai, en pleine Golden Week, départ matinal vers le fleuve Tone après avoir bien regonflé les pneus du vélo, parce qu’il vente pas …
